Dana Budeanu, mesajul care i-a bulversat pe români. “Pot să mor azi, mâine!”

Dana Budeanu a surprins publicul cu un mesaj postat pe Facebook, inspirat din ”Noaptea de Sânziene”, opera lui Mircea Eliade. Citatul ales, cu un puternic mesaj existențial, a fost însă publicat cu unele greșeli gramaticale și de exprimare.

Dana Budeanu – mesaj încărcat de simboluri, dar cu erori gramaticale evidente

Mesajul publicat de Dana Budeanu este un citat dintr-o operă celebră scrisă de Mircea Eliade. Este vorba despre ”Noaptea de Sânziene”. Textul postat de renumita creatoare de modă este următorul:

”nu ne putem impotrivi acestui destin..dar avem macar datoria sa protestam impotriva lui..si eu cel putin, nu am alt mijloc de a protesta decat refuzand sa fiu confiscat, macerat si terorizat de acest destin..

daca va fi sa mor azi, maine sau intr o luna..am sa mor..dar am sa mor, cel putin, mandru ca n am renuntat la demnitatea mea umana, la libertatea mea..

istoria ma va omora, dar nu va omora un sclav ci un om liber, care a stiut sa si smulga macar o frantura din viata lui teroarei istoriei..

Noaptea de Sanziene🖤”

Deși cuvintele exprimate au un puternic impact emoțional, în text au fost observate mai multe greșeli: lipsa majusculelor și a punctuației corecte, precum și formulări greșite din punct de vedere gramatical, cum ar fi ”istoria mă va omora” în loc de ”istoria mă va omorî”.

Noi informații despre starea de sănătate a lui Mihai Leu. Ce spun medicii despre situația fostului pilot intrat în comă indusă

Când va ieși din închisoare Elena Udrea. I s-a aprobat cererea de liberare condiționată

Ion Iliescu NU a purtat niciodată verighetă! Secretele căsniciei cu Nina Iliescu FOTO

OFICIAL | Edi Iordănescu a semnat cu Legia Varșovia! Când va avea loc prezentarea

Mesajul publicat de Dana Budeanu pe Facebook

Citat din opera lui Mircea Eliade, dar cu adaptări și erori

Așa cum am precizat și mai sus, postarea Danei Budeanu face trimitere la „Noaptea de Sânziene”, una dintre cele mai cunoscute opere ale lui Mircea Eliade, în care tema destinului, libertății și sacrificiului uman este tratată cu profunzime.

Totuși, mesajul vedetei nu respectă în totalitate forma originală, conținând mai multe erori. Prin urmare, mulți se întreabă de ce Dana Budeanu nu a preluat citatul prin copy-paste din textul lui Mircea Eliade.

Vezi și Dana Budeanu, copleșită de dor și mai vulnerabilă ca niciodată. A pierdut o persoană specială din viața sa: „Îmi este rușine să spun”!

Varianta corectă a textului

”Nu ne putem împotrivi acestui destin. Dar avem măcar datoria să protestăm împotriva lui. Şi, eu cel puţin, nu am alt mijloc de a protesta decât refuzând să fiu confiscat, macerat şi terorizat de acest destin.

Dacă va fi să mor azi, mâine sau într-o lună – am să mor. Dar am să mor, cel puţin, mândru că n-am renunţat la demnitatea mea umană, la libertatea mea. Istoria mă va omorî, dar nu va omorî un sclav – ci un om liber, care a ştiut să-şi smulgă măcar o frântură din viaţa lui teroarei istoriei.”

― Mircea Eliade, Noaptea de Sânziene

Vezi și Dana Budeanu l-a dat de gol pe Ilie Bolojan. Gesturile care l-au trădat pe președinte: „Minte”!